Quelle belle langue que l'Angais … L'accès gratuit à la culture est un potentiel formidable du virtuel.
Pour illustrer cette idée je vous propose de (re)découvrir «
La Tempête » de Shakespeare, l'une de ses dernières œuvres écrite en 1610 et pour moi son œuvre majeure.
Extrait ;
Ariel (génie des airs) -
« Profond salut, mon noble maître ; sage seigneur, salut ! Je suis là pour attendre ton bon plaisir : soit qu’il faille voler, ou nager, ou plonger dans les flammes, ou voyager sur les nuages onduleux, soumets à tes ordres puissants Ariel et toutes ses facultés. »La pièce en Français :
[Représentation de la Tempête de William Shakespeare (traduction de Jean-Michel Déprats) par les élèves de l'Atelier théâtre de l'École alsacienne le 2 mai 2018.]
- Le son est moyen au début mais mieux après le premier quart d'heure.
Pour les courageux, la pièce en Anglais :
[Savage Rose Classical Theatre Company's Juin 2014.]
- Sous-titres disponibles dans la fenêtre youtube.
L'oeuvre en ligne :
« La Tempête » de Shakespeare.Ps : Vous remarquerez le travail d'adaptation de la pièce, ce qui est toujours intéressant. Une œuvre, différentes interprétations.
